• Newsy
    • Newsy artystyczne
    • Newsy sprzętowe
    • TopVideo
  • Artyści
    • Wywiady
    • Artykuły
    • Garaż
    • Recenzje
    • TopLegendy
  • Imprezy
    • Najbliższe imprezy
    • Kup bilety
    • Reportaże i relacje
  • Sprzęt
    • Sprzęt na Topie
    • Testy
    • Zestawienia sprzętu
    • Zabrzmij jak…
    • Sprzęt Mistrzów
  • Porady
    • Doktor Amp
    • Doktor G
    • DIY, czyli zrób to sam
    • Jak promować zespół
    • Porady sprzętowe
    • Porady muzyczne
  • Nauka gry
    • Warsztaty
    • Chwyty gitarowe
  • Narzędzia
    • Tuner Do Strojenia
    • Metronom
    • Wyszukiwarka Tabulatur
    • Gry Muzyczne
    • Generator Akordów
    • Transpozycja, czyli jak zmienić tonację dowolnego utworu?
    • Słownik Gitarzysty
  • Firmy
    • Marki
    • Arcade Audio
    • Audiostacja
    • EHX
    • Firma Muzyczna
    • Konsbud-Audio
    • Lauda Audio
    • Music Dealer
    • Riff
    • Sound Service
    • SoundTrade
    • W-Music Distribution
    • Yamaha
    • Zibi
  • Magazyn TG
    • Najnowszy numer
    • TopStudio
    • Zamów prenumeratę
      • Prenumerata dwuletnia
      • Prenumerata półroczna
      • Prenumerata roczna
    • Numery archiwalne
    • Gdzie kupić?
    • Redakcja
TopGuitar.pl
  • Najnowszy numer
  • Gdzie kupić?
  • Zamów prenumeratę
    • Prenumerata dwuletnia
    • Prenumerata półroczna
    • Prenumerata roczna
    • Pakiet 10: prenumerata TopGuitar + CD Richard Bona + 2CD i DVD Marcus Miller
    • Pakiet 11: prenumerata TopGuitar + DVD Love De Vice + CD WAMI
    • Pakiet 12: prenumerata TopGuitar + CD IRA + CD Patrycja Markowska + CD Kreuzberg
    • Pakiet 13: prenumerata TopGuitar + 3xDVD Oblicza rocka
    • Pakiet 14: prenumerata TopGuitar + CD Poduszkowiec 2.0 + CD Cafe Night&Day vol. 3
    • Pakiet 15: prenumerata TopGuitar + książka Cliff Burton + DVD Black Sabbath
    • Pakiet 2: prenumerata TopGuitar + książka Nergal + CD Jacek Karzaklewski
    • Pakiet 5: prenumerata TopGuitar + książka Joy Division + CD Jimi Hendrix
    • Pakiet 6: prenumerata TopGuitar + książka Prince + CD John Mayer
    • Pakiet 7: prenumerata TopGuitar + książka kucharska Paul McCartney + CD Paul McCartney
    • Pakiet 9: prenumerata TopGuitar + książka Bob Marley + CD Foster The People
  • Kontakt
TopGuitar.pl
  • Newsy
    • Newsy artystyczne
      Szykuje się wzbogacona, rocznicowa reedycja płyty Coverdale/Page

      Szykuje się wzbogacona, rocznicowa reedycja płyty Coverdale/Page

      BMG wyda nową płytę Pata Metheny'ego "Road To The Sun"

      BMG wyda nową płytę Pata Metheny'ego "Road To The Sun"

      "Nature's Light" - nowy singiel Blackmore's Night

      "Nature's Light" - nowy singiel Blackmore's Night

      "Wilk" – pierwszy solowy album Pawła Tura

      "Wilk" – pierwszy solowy album Pawła Tura

    • Newsy sprzętowe
      LTD JM-II – gitara Josha Middletona

      LTD JM-II – gitara Josha Middletona

      Duesenberg Alliance Series Tom Bukovac

      Duesenberg Alliance Series Tom Bukovac

      Martin Guitar w dystrybucji Lauda Audio

      Martin Guitar w dystrybucji Lauda Audio

      Blackstar Fly 3 Neon

      Blackstar Fly 3 Neon

    • TopVideo
      11 najlepszych momentów Eddiego Van Halena

      11 najlepszych momentów Eddiego Van Halena

      Megadeth "Symphony of Destruction" - proroczy teledysk

      Megadeth "Symphony of Destruction" - proroczy teledysk

      Ostatni koncert Van Halen w całości dostępny na YouTube

      Ostatni koncert Van Halen w całości dostępny na YouTube

      Metallica - nowe video z koncertu!

      Metallica - nowe video z koncertu!

  • Artyści
    • Wywiady
      Steven Wilson ponownie przemówił i... obraził zespół Greta Van Fleet

      Steven Wilson ponownie przemówił i... obraził zespół Greta Van Fleet

      Bartek Jończyk o gitarach Yamaha Pacifica i swoim muzycznym życiu - wywiad

      Bartek Jończyk o gitarach Yamaha Pacifica i swoim muzycznym życiu - wywiad

      Andrzej „Pudel” Bieniasz - wywiad z artystą niepokornym i koneserem gitarowego sprzętu

      Andrzej „Pudel” Bieniasz - wywiad z artystą niepokornym i koneserem gitarowego sprzętu

      Basista Big Cyca, Dżej Dżej wydaje pierwszą solową płytę

      Basista Big Cyca, Dżej Dżej wydaje pierwszą solową płytę

    • Artykuły
      Nergal broni się w sądzie i zakłada fundusz Ordo Blasfemia

      Nergal broni się w sądzie i zakłada fundusz Ordo Blasfemia

      Mustaine już oficjalnie z Gibsonem

      Mustaine już oficjalnie z Gibsonem

      Gary Moore "How Blue Can You Get" - płyta z niepublikowanymi utworami

      Gary Moore "How Blue Can You Get" - płyta z niepublikowanymi utworami

      Marcin Patrzałek brawurowo wykonuje "Kashmir" Led Zeppelin

      Marcin Patrzałek brawurowo wykonuje "Kashmir" Led Zeppelin

    • Garaż
      Folya – „W nieskończoność” (2018)

      Folya – „W nieskończoność” (2018)

      Revival – „Revival” (2019)

      Revival – „Revival” (2019)

      Garaż - Monasterium i Baṣnia

      Garaż - Monasterium i Baṣnia

      Garaż 2/2019: Here On Earth, Lady Killer

      Garaż 2/2019: Here On Earth, Lady Killer

    • Recenzje
      Tomasz Andrzejewski "When The Heroes Are Gone" - recenzja płyty

      Tomasz Andrzejewski "When The Heroes Are Gone" - recenzja płyty

      Krzysztof "Puma" Piasecki & Adam Wendt - "We See The Light 59/62"

      Krzysztof "Puma" Piasecki & Adam Wendt - "We See The Light 59/62"

      Mateusz Puławski „13th Heron” - recenzja

      Mateusz Puławski „13th Heron” - recenzja

      The Freuders "Warrior" - recenzja

      The Freuders "Warrior" - recenzja

    • TopLegendy
      Black Sabbath "Sabbath Bloody Sabbath" - pomogły paranormalne okoliczności

      Black Sabbath "Sabbath Bloody Sabbath" - pomogły paranormalne okoliczności

      Roger Waters "The Wall. Live in Berlin" - wyjątkowe wykonanie arcydzieła

      Roger Waters "The Wall. Live in Berlin" - wyjątkowe wykonanie arcydzieła

      AC/DC "For Those About To Rock (We Salute You)" - bardzo wybuchowa płyta

      AC/DC "For Those About To Rock (We Salute You)" - bardzo wybuchowa płyta

      "Led Zeppelin II" - ciekawostki i kulisy powstania

      "Led Zeppelin II" - ciekawostki i kulisy powstania

  • Imprezy
    • Najbliższe imprezy
      Genesis robi próby i przenosi trasę na wrzesień 2021

      Genesis robi próby i przenosi trasę na wrzesień 2021

      Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy odbędzie się 31 stycznia

      Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy odbędzie się 31 stycznia

      To się nazywa próba dźwięku! KISS przed sylwestrowym występem 2020

      To się nazywa próba dźwięku! KISS przed sylwestrowym występem 2020

      KISS zagrają Sylwestra, by bez żalu pożegnać rok 2020

      KISS zagrają Sylwestra, by bez żalu pożegnać rok 2020

    • Kup bilety
      The Australian Pink Floyd Show na Festiwalu Legend Rocka

      The Australian Pink Floyd Show na Festiwalu Legend Rocka

      Symphonica – Rock of Poland, czyli „Wolność, kocham i rozumiem”

      Symphonica – Rock of Poland, czyli „Wolność, kocham i rozumiem”

      Billy Idol w Dolinie Charlotty! Bilety już w sprzedaży

      Billy Idol w Dolinie Charlotty! Bilety już w sprzedaży

      Klasz Ov The Sejtans XIII

      Klasz Ov The Sejtans XIII

    • Reportaże i relacje
      Prezentacja produktów HK Audio i Hughes & Kettner w gdańskim klubie Parlament

      Prezentacja produktów HK Audio i Hughes & Kettner w gdańskim klubie Parlament

      Adam Palma wraca do formy - fotorelacja z koncertu w Jerzwałdzie

      Adam Palma wraca do formy - fotorelacja z koncertu w Jerzwałdzie

      Soundela 2020 - za nami pierwsza tura warsztatów

      Soundela 2020 - za nami pierwsza tura warsztatów

      Orkiestra 50 gitar elektrycznych

      Orkiestra 50 gitar elektrycznych

  • Sprzęt
    • Sprzęt na Topie
      Electro-Harmonix 1440 Stereo Looper - pomoże przetrwać pandemię

      Electro-Harmonix 1440 Stereo Looper - pomoże przetrwać pandemię

      Test: KHDK No. 1 Overdrive & No. 2 Clean Boost  z wyróżnieniem „Sprzęt na Topie”

      Test: KHDK No. 1 Overdrive & No. 2 Clean Boost z wyróżnieniem „Sprzęt na Topie”

      Test: Mooer Little Monster AC z wyróżnieniem „Sprzęt na Topie”

      Test: Mooer Little Monster AC z wyróżnieniem „Sprzęt na Topie”

      Test: DV Mark DVC Guitar Friend 12

      Test: DV Mark DVC Guitar Friend 12

    • Testy
      Electro-Harmonix Oceans 12 Dual Stereo Reverb

      Electro-Harmonix Oceans 12 Dual Stereo Reverb

      NUX Loop Core Deluxe

      NUX Loop Core Deluxe

      Markbass Little Mark Vintage D2

      Markbass Little Mark Vintage D2

      Electro-Harmonix Triple Foot Controller

      Electro-Harmonix Triple Foot Controller

    • Zestawienia sprzętu
      Efekty T-Rex - przypominamy o czterech świetnych kostkach

      Efekty T-Rex - przypominamy o czterech świetnych kostkach

      Bestsellery Rock’N’Rolla: Zestawienie z marca 2019

      Bestsellery Rock’N’Rolla: Zestawienie z marca 2019

      Bestsellery Rock’N’Rolla: zestawienie z lutego 2019

      Bestsellery Rock’N’Rolla: zestawienie z lutego 2019

      Bestsellery Rock’N’Rolla: zestawienie ze stycznia 2019

      Bestsellery Rock’N’Rolla: zestawienie ze stycznia 2019

    • Zabrzmij jak…
      John Mayer - instrumenty, efekty, wzmacniacze

      John Mayer - instrumenty, efekty, wzmacniacze

      Zabrzmij jak: Björn Gelotte

      Zabrzmij jak: Björn Gelotte

      Zabrzmij jak Tony Iommi! Jaki wybrać sprzęt?

      Zabrzmij jak Tony Iommi! Jaki wybrać sprzęt?

      Zabrzmij jak Joe Bonamassa

      Zabrzmij jak Joe Bonamassa

    • Sprzęt Mistrzów
      Przypominamy na czym grał Alexi Laiho

      Przypominamy na czym grał Alexi Laiho

      Tomasz "Orion" Wróblewski i jego zjawiskowy bas LTD Orion-5

      Tomasz "Orion" Wróblewski i jego zjawiskowy bas LTD Orion-5

      Gitary Eddiego Van Halena trafią na aukcję

      Gitary Eddiego Van Halena trafią na aukcję

      Martin D-18 Elvisa Presleya sprzedany za ponad milion dolarów

      Martin D-18 Elvisa Presleya sprzedany za ponad milion dolarów

  • Porady
    • Doktor Amp
      Attenuator - ograniczanie mocy wzmacniacza.

      Attenuator - ograniczanie mocy wzmacniacza.

      Zbuduj sam mały wzmacniacz cz.2

      Zbuduj sam mały wzmacniacz cz.2

      Dr Amp: Nutube. Lampowa technologia przyszłości?

      Dr Amp: Nutube. Lampowa technologia przyszłości?

      Dr AMP: Invisible Killswitch - projekt autorski

      Dr AMP: Invisible Killswitch - projekt autorski

    • Doktor G
      Geneza brzmienia: gdzie rodzi się dźwięk?

      Geneza brzmienia: gdzie rodzi się dźwięk?

      Renowacja starych sprzętów: prace tapicerskie

      Renowacja starych sprzętów: prace tapicerskie

      Końcowy montaż efektu overdrive - poradnik

      Końcowy montaż efektu overdrive - poradnik

      Jak czytać proste schematy?

      Jak czytać proste schematy?

    • DIY, czyli zrób to sam
      Zbuduj sam mały wzmacniacz cz.1

      Zbuduj sam mały wzmacniacz cz.1

      Luźne gniazdo jack w gitarze akustycznej i klasycznej? Prosta naprawa (wideo)

      Luźne gniazdo jack w gitarze akustycznej i klasycznej? Prosta naprawa (wideo)

      Dr Amp - Gdy brak starych części cz. 2

      Dr Amp - Gdy brak starych części cz. 2

      Jak wymieniać struny w akustyku?

      Jak wymieniać struny w akustyku?

    • Jak promować zespół
      Music Export Poland - program promocji polskiej muzyki za granicą

      Music Export Poland - program promocji polskiej muzyki za granicą

      Jak nazwać kapelę metalową?

      Jak nazwać kapelę metalową?

      Wrześniowa edycja DBZ Promuje Zespoły - jest zwycięzca!

      Wrześniowa edycja DBZ Promuje Zespoły - jest zwycięzca!

      Weź udział w akcji GARAŻ!

      Weź udział w akcji GARAŻ!

    • Porady sprzętowe
      Kupujemy pierwszą gitarę basową - poradnik

      Kupujemy pierwszą gitarę basową - poradnik

      Zagraj z Pilichowskim: "Waiting For" - gitara

      Zagraj z Pilichowskim: "Waiting For" - gitara

      Plexsound - skondensowana energia

      Plexsound - skondensowana energia

      Asystent zakupowy: Home recording TG 3/2018

      Asystent zakupowy: Home recording TG 3/2018

    • Porady muzyczne
      Wyjątkowa lekcja bluesa z Johnem Mayerem

      Wyjątkowa lekcja bluesa z Johnem Mayerem

      Jak pokonać stres na scenie? 5 kroków do opanowania tremy

      Jak pokonać stres na scenie? 5 kroków do opanowania tremy

      Jak zagrać na gitarze "Nie płacz Ewka"

      Jak zagrać na gitarze "Nie płacz Ewka"

      Music Export Poland podsumowuje pomoc dla muzyków

      Music Export Poland podsumowuje pomoc dla muzyków

  • Nauka gry
    • Warsztaty
      Jak zagrać utwór Pilichowskiego "Vandal" - video

      Jak zagrać utwór Pilichowskiego "Vandal" - video

      Zagraj z Pilichowskim: "4822" - gitara

      Zagraj z Pilichowskim: "4822" - gitara

      Zagraj z Pilichowskim: "4822" - bas

      Zagraj z Pilichowskim: "4822" - bas

      Warsztaty z Bartkiem "Bratkiem" Wójcikiem: Legato. Sztuka latania (cz. 2)

      Warsztaty z Bartkiem "Bratkiem" Wójcikiem: Legato. Sztuka latania (cz. 2)

    • Chwyty gitarowe
      G-dur - podstawowy akord gitarowy. Jak go zagrać?

      G-dur - podstawowy akord gitarowy. Jak go zagrać?

      Zagraj z Pilichowskim: "Waiting For" - bas

      Zagraj z Pilichowskim: "Waiting For" - bas

      Zagraj z Pilichowskim: "Waiting For" - gitara

      Zagraj z Pilichowskim: "Waiting For" - gitara

      Zagraj z Pilichowskim: „OLD FASHION SHOW” – gitara i bas

      Zagraj z Pilichowskim: „OLD FASHION SHOW” – gitara i bas

  • Narzędzia
    • Tuner Do Strojenia
    • Metronom
    • Wyszukiwarka Tabulatur
    • Gry Muzyczne
    • Generator Akordów
    • Transpozycja, czyli jak zmienić tonację dowolnego utworu?
    • Słownik Gitarzysty
  • Firmy
    • Marki
    • Arcade Audio
    • Audiostacja
    • EHX
    • Firma Muzyczna
    • Konsbud-Audio
    • Lauda Audio
    • Music Dealer
    • Riff
    • Sound Service
    • SoundTrade
    • W-Music Distribution
    • Yamaha
    • Zibi
  • Magazyn TG
    • Najnowszy numer
    • TopStudio
    • Zamów prenumeratę
      • Prenumerata dwuletnia
      • Prenumerata półroczna
      • Prenumerata roczna
    • Numery archiwalne
    • Gdzie kupić?
    • Redakcja
  • Follow
    • Facebook
    • Twitter
    • Youtube
    • Instagram
    • RSS
Octopussy – “Dwarfs & Giants”
Home
Muzyka

Octopussy – “Dwarfs & Giants”

5 listopada 2017 Jakub Milszewski | TopGuitar 145

Przeczytaj również

Liver zapowiada swój debiut płytowy utworem "Someone"
Liver zapowiada swój debiut płytowy utworem "Someone"
John Lee Hooker - 5 nieznanych faktów z życia bluesmana
John Lee Hooker - 5 nieznanych faktów z życia bluesmana

octopussyJezu, jak ja się cieszę, że przynajmniej część z tych fajowskich zespołów, które poznikały kiedyś, wraca. W idealnym świecie byłoby tak, że te zespoły przed zniknięciem byłyby tak fajne, jak fajni byli Octopussy na poprzednim albumie zatytułowanym po prostu „Octopussy” (a było to w 2013 roku), a wracały w tak kapitalnym stylu, w jakim tenże zespół powraca po czterech latach z płytą „Dwarfs & Giants”.

Jeśli ktoś w tym kraju może nieść pochodnię żywego, rockandrollowego grania na światowym poziomie, wplatającego jeszcze trochę stonera, trochę blues-rocka, trochę wszystkiego innego, to błagam, niech to będą Octopussy. Powinni dostać tę robotę z miejsca, jeśli nie za poprzednie dokonania, to za „Dwarfs & Giants”. Zmienili co prawda wokalistę, dokoptowali kolejnego gitarzystę, ale nie ubyło im nic, a pewnie nawet trochę przybyło. Wciąż są okrutnie chwytliwi, wciąż piszą niebywale dobre piosenki, przy których po prostu nóżka sama chodzi. Niezmiennie w Octopussy prym wiedzie zupełna swoboda – bez tej wolności artystycznej, którą na „Dwarfs & Giants” słychać, nie ma dobrego rock and rolla. Mam wrażenie, że grupa na nowym albumie nieco zwolniła, ich piosenki nie są już tak bardzo żwawe, ale wciąż bujają bluesowym vibe’em tak mocno jak wiatr kutrem rybackim na pełnym morzu. „Dwarfs & Giants” zbudowane jest z rytmów ubranych w te czyste gitary, które na zmianę odzywają się głośno i cichną niczym niegdyś u braci Allmanów. Klimatu lat sześćdziesiątych dodają także unoszące się nad utworami klawisze, efektowne aranżacje i przesterowane solówki, a partie nowego wokalisty Jana Babińskiego dodają tej muzycznej zupie trochę szpiegowsko-gangsterskiego sznytu.

„Dwarfs & Giants” to jest po prostu majstersztyk. Polot, talent, swoboda, świadome mieszanie sprawdzonych i lubianych elementów – niby nic nowego, a jednak te czynniki sprawiają, że nie da się tej płyty pominąć w zestawieniach najlepszych albumów tego roku, a jeśli ktoś to zrobi to od razu wiecie, że nie warto go słuchać czy czytać. Fakt, że Octopussy z takim materiałem nie osiągną statusu, jaki mają choćby Clutch, Spiritual Beggars czy nawet Sasquatch, świadczyć będzie tylko i wyłącznie o tym, że polska muzyka dla świata marketingowo nie istnieje. Ale to my mamy „Dwarfs & Giants”, więc w tym przypadku to akurat strata dla świata, który tej płyty nie pozna, a nie dla nas. A jeśli dla odmiany świat się na Octopussy pozna, a dla własnego dobra powinien, to będziemy mieli sytuację win-win.

  • Tags
  • blues
  • dwarfs & giants
  • Octopussy
  • rock
  • rock'n'roll
  • stoner

Udostępnij:

Facebook Twitter LinkedIn Pinterest
Next article Fororelacja z koncertu zespołu Protocol Simona Philipsa
Previous article Jacek Królik i gitara Yamaha LS36 A.R.E.

Jakub Milszewski | TopGuitar

Jakub Milszewski - dziennikarzem muzycznym został jak wszyscy dlatego, że nie nauczył się na niczym grać, co nie przeszkadzało mu w graniu i śpiewaniu. W "TopGuitar" odpowiada za Garaż i wywiady z fajnymi ludźmi. Pojawia się na Anywhere.pl, w "Live&Travel" i na Kvlt.pl. Występował z Ennio Morricone, zdobył złoty medal na Olimpiadzie Chóralnej, gra na basie, dorabiał rysowaniem komiksów i kopaniem rowów.

INNE

Tomasz Andrzejewski "When The Heroes Are Gone" - recenzja płyty Muzyka
24 lutego 2021

Tomasz Andrzejewski "When The Heroes Are Gone" - recenzja płyty

Krzysztof "Puma" Piasecki & Adam Wendt - "We See The Light 59/62" Muzyka
11 stycznia 2021

Krzysztof "Puma" Piasecki & Adam Wendt - "We See The Light 59/62"

Mateusz Puławski „13th Heron” - recenzja Muzyka
18 listopada 2020

Mateusz Puławski „13th Heron” - recenzja

The Freuders "Warrior" - recenzja Muzyka
12 listopada 2020

The Freuders "Warrior" - recenzja

Leszek Cichoński And Friends „Thanks Jimi Symphonic” - recenzja Muzyka
24 września 2020

Leszek Cichoński And Friends „Thanks Jimi Symphonic” - recenzja

Krzysztof Misiak „Siłami Natury” - recenzja Muzyka
24 września 2020

Krzysztof Misiak „Siłami Natury” - recenzja

40 lat od wydania "Blizzard of Ozz" Muzyka
19 września 2020

40 lat od wydania "Blizzard of Ozz"

Acute Mind - "Under The Empty Sky" Muzyka
30 czerwca 2020

Acute Mind - "Under The Empty Sky"

Blindead „Niewiosna” Muzyka
12 czerwca 2020

Blindead „Niewiosna”

Facebook Comments

Najnowsze artykuły
26 lutego 9:38
Newsy

LTD JM-II – gitara Josha Middletona

26 lutego 8:13
Newsy

Szykuje się wzbogacona, rocznicowa reedycja płyty Coverdale/Page

25 lutego 11:00
TopSpecial

Najgłupszy powód rozpadu kapeli? Wygrywają The Kinks

25 lutego 9:01
Artyści

Nergal broni się w sądzie i zakłada fundusz Ordo Blasfemia

24 lutego 15:55
Newsy

Duesenberg Alliance Series Tom Bukovac

24 lutego 14:58
Newsy

BMG wyda nową płytę Pata Metheny’ego “Road To The Sun”

24 lutego 11:50
Newsy

Martin Guitar w dystrybucji Lauda Audio

24 lutego 10:15
Muzyka

Tomasz Andrzejewski “When The Heroes Are Gone” – recenzja płyty

23 lutego 20:37
Artyści

Mustaine już oficjalnie z Gibsonem

23 lutego 13:19
Newsy

Blackstar Fly 3 Neon

23 lutego 11:44
Newsy

Dave Mustaine porzuca markę Dean na rzecz Gibsona!

23 lutego 10:51
Newsy

Epiphone Emperor Swingster

  • TopGuitar na tablety (Android)
  • Kontakt
  • Redakcja
  • Polityka prywatności
  • Back to top
© TopGuitar - Magazyn Muzyków 2005-2017. All rights reserved.
Wydawca International MUSIC Press

Cookies

Ta strona używa plików cookies (niezbędne do prawidłowego działania). Więcej informacji