TRANSKAUKAZJA

Transkaukazja to jedyny na świecie festiwal inspirowany współczesnym Kaukazem – Armenią, Azerbejdżanem i Gruzją – łączący zarówno muzykę, sztuki piękne, jak i akcje site-specific. Organizowana przez Fundację Inna Przestrzeń od 2004 roku impreza odbywa się w przestrzeni miejskiej oraz warszawskich klubokawiarniach.

W tym roku Transkaukazja będzie trwała od 10 czerwca do 7 lipca. Jej kulminacyjnym momentem stanie się wielki koncert na Placu Teatralnym. 25 czerwca wystąpią czołowi muzycy krajów Kaukazu, którzy udowodnią, że nasze ucho powinno być skierowane także w tamtą stronę. Światowej klasy zespół bębniarski Natiq’a Shirinova zaserwuje dynamiczny i efektowny występ oparty na brzmieniu tradycyjnych instrumentów azerbejdżańskich. Gruzińscy Natural Born Lovers pokażą, że w Gruzji także gra się bluesa. Reincarnation z Armenii zaprezentuje reggae z wpływami kaukaskimi.

Także podczas rejsu po Wiśle (7 lipca) będzie można usłyszeć kaukaską muzykę. Wystąpią m.in. Gia Beżuaszwili, gruziński wokalista i multi-instrumentalista, współtwórca legendarnej gruzińskiej grupy etnorockowej oraz polsko-gruzińsko-ukraińskiego kolektywu Z’umba. Na statku serwowane będą typowo kaukaskie zakąski. Nieoficjalna atmosfera rejsu stanie się początkiem autentycznej choć niestandardowej biesiady kaukaskiej, w której wezmą udział nie tylko artyści z Kaukazu, ale także przedstawiciele warszawskich diaspor Gruzinów, Ormian, Azerów i Czeczenów.

W przestrzeni miejskiej Warszawy zostanie zrealizowany m.in. projekt USSR-Mix nawiązujący do wspólnego dziedzictwa sowieckiego i jego wpływu na współczesność. Jego autorem będzie Tarlan Gorchu – jeden z najbardziej uznanych grafików w Azerbejdżanie.
Transkaukazję rozpocznie 10 czerwca Toast za Unię / Transkaukazję, międzynarodowe wydarzenie, które odbędzie się w siedmiu krajach goszczących festiwal (Armenia, Azerbejdżan, Gruzja, Austria, Czechy, Niemcy, Polska). W Warszawie Toast będzie wzniesiony w nowootwartej klubokawiarni Resort przy Pl. Teatralnym. Akcja opiera się na zasadzie „zrób to sam”, umożliwiając osobom także spoza miast, w których odbywa się festiwal, wzięcie udziału w przedsięwzięciu. Scenariusz działań zakłada zebranie dowolnej liczby uczestników, zaopatrzenie się w kaukaskie trunki i wzniesienie toastu za Transkaukazję.

Transkaukazja 2011, 10 czerwca – 7 lipca, Warszawa, wstęp wolny

Tegoroczna edycja Transkaukazji, dofinansowana ze środków Komisji Europejskiej, będzie realizowana w siedmiu krajach – Armenii, Austrii, Azerbejdżanie, Czechach, Gruzji, Niemczech i Polsce. Warszawa stała się wiodącym miastem promującym współczesną sztukę i kulturę Kaukazu – jednego z najbardziej intensywnych kulturowo regionów świata.

1. Inauguracja festiwalu – 10 czerwca
Wydarzenie otwierające Transkaukazję zrealizowane będzie w piątek, 10 czerwca – w co najmniej 7 krajach. Akcja oparta będzie na zasadzie „zrób to sam”, umożliwiając osobom także spoza miast, w których odbywa się festiwal, wzięcie udziału w przedsięwzięciu. Scenariusz działań zakłada zebranie dowolnej liczby uczestników, zaopatrzenie się w kaukaskie trunki i wzniesienie toastu za Transkaukazję (zarówno za festiwal, jak i unię).

2. Wydarzenia muzyczne:
Głównym wydarzeniem festiwalu w Polsce będą koncerty Transkaukazji w centralnej przestrzeni Warszawy – na Pl. Teatralnym 25 czerwca 2011. Wśród wydarzeń na dużej, plenerowej scenie znajdą się m.in.:

• Premierowy projekt Transkaukazja All-Star Band – po raz pierwszy w historii Transkaukazji – najlepszy blues z Kaukazu: Natural Born Lovers (Gruzja), wspólnie z polską sekcją dętą: Warsaw Horns oraz żeńskim zespołem wokalny Jazzel (Armenia),
• Koncert Reincarnation – 9-osobowa orkiestra z Erewania łącząca reggae, ska z elementami etnorocka,
• Nartiq’s Rhythm Show – bębniarski show Natiga Shirinova, realizowany wspólnie z utalentowanymi instrumentalistami z Azerbejdżanu.
• Jeden z najbardziej uznanych zespołów rockowych Gruzji – Str!ng,
• Międzynarodowe warsztaty muzyczne, sesje improwizowane muzyków z Kaukazu oraz zaproszonych gości, a także muzyka z kaukaskich klubów w ramach after-party.

3. Warszawa Kaukaska
Koncertowi na Pl. Teatralnym będzie towarzyszyć wydarzenie Warszawa Kaukaska – realizowane przez zespół portalu Kontynent Warszawa wspólnie z kaukaskimi diasporami w Warszawie. W ramach wydarzenia m.in. miasteczko kaukaskie: stoiska edukacyjne, kulturalne poświęcone współczesnej kulturze poszczególnych regionów Kaukazu, a po koncercie after-party w klubokawiarni Resort.

4. Działania artystyczne w przestrzeniach publicznych Warszawy:
Ważnym elementem tegorocznej Transkaukazji są działania międzynarodowych zespołów artystycznych w centralnie położonych przestrzeniach publicznych Warszawy, dotychczas nie wykorzystywanych w celach kulturalnych.

5. Rejs Warszawa – Batumi
Akcja realizowana przez warszawskie zespoły interdyscyplinarne, w formie niecodziennej podróży po Wiśle. Wydarzenie towarzyszy konferencji Wschodni Wymiar Mobilności.

Harmonogram działań w Warszawie:

10 czerwca
Otwarcie Festiwalu: Toast za Unię / Transkaukazję, międzynarodowe wydarzenie, które odbędzie się zarówno w 7 krajów, w których odbywa się festiwal (Armenia, Azerbejdżan, Gruzja, Austria, Czechy, Niemcy, Polska). W Warszawie odbywać się będzie w w nowootwartej Klubokawiarni Resort (przy Pl. Teatralnym).

23 -26 czerwca
Interwencje artystów z Kaukazu – informacje wkrótce na www.transkaukazja.pl

25 czerwca
Główny koncert  festiwalu oraz wydarzenia w ramach miasteczka kaukaskiego na Pl. Teatralnym + afterparty Klubokawiarni Resort.

7 lipca
Rejs Warszawa – Batumi – akcja towarzysząca konferencji Wschodni Wymiar Mobilności

Więcej na: www.transkaukazja.pl