Zespół Diamond Head, choć nie zdobył takiej popularności jak kilka podobnych kapel brytyjskich, to jeden z najważniejszych przedstawicieli nurtu New Wave of British Heavy Metal. Powstał 1977 roku, a założyli go wokalista Sean Harris i gitarzysta Brian Tatler. Wyznanie tego ostatniego warte jest przytoczenia, choćby z uwagi na to, że w roli głównej występuje w nim Metallica.
Metallica nigdy nie ukrywała atencji, jaką darzyła Diamond Head. Wczesne koncerty zespołu po części opierały się na utworach autorstwa wspomnianych Harrisa i Tatlera, zaś sam cover „Am I Evil?” pojawił się na czterech oddzielnych wydawnictwach Metalliki – na demo „Metal Up Your Ass” z 1982 roku, na singiel „Creeping Death” z 1984 roku, na reedycji „Kill 'Em All” z 1988 roku oraz na „Garage Inc.” z 1998 roku. Utwór pierwotnie został wydany na pierwszej płycie Diamond Head w 1980 roku i od razu zyskał popularność wśród fanów, ale to Metallica coverując go (strona B singla „Creeping Death”) dała mu międzynarodową sławę.
Wróćmy do teraźniejszości. Gitarzysta Diamond Head, Brian Tatler, w nowym wywiadzie dla kanału Metal Pilgrim, ujawnił, że to właśnie dzięki przeróbce „Am I Evil” Metalliki Diamond Head przetrwał tak długi czas (spisane przez Blabbermouth): „Myślę, że gdyby Metallica nie skowerowała Diamond Head – pierwszy cover był w ’84 roku, kiedy zrobili 'Am I Evil?’ na stronie B 'Creeping Death’ – więc myślę, że gdyby tego nie zrobili, szukałbym zatrudnienia gdzie indziej. Myślę, że dużo trudniej byłoby utrzymać Diamond Head na powierzchni bez wprowadzenia do ich bazy fanów”.
Myślę, że gdyby Metallica nie skowerowała Diamond Head (…) szukałbym zatrudnienia gdzie indziej. Myślę, że dużo trudniej byłoby utrzymać Diamond Head na powierzchni bez wprowadzenia do ich bazy fanów
Tatler wspomina dalej: „Bo ta płyta sprzedała się w milionach egzemplarzy – wersje 'Am I Evil?’ sprzedały się w milionach egzemplarzy dzięki Metallice – wiele osób zna Diamond Head dzięki Larsowi i spółce. I może się okazać, że wiele z możliwości, które otrzymujemy, nie zaistniałoby bez tego połączenia z Metallicą. Więc jestem dozgonnie wdzięczny.”
Wiele z możliwości, które otrzymujemy, nie zaistniałoby bez tego połączenia z Metallicą. Więc jestem dozgonnie wdzięczny
A zatem do wielu zasług Metalliki można dopisać jeszcze tę jedną, wcale nie najmniej istotną.
Oto wersja „Am I Evil?” w oryginale.
